“图书贸易情况要区别对待：在实物出口方面我们是顺差，2006年图书出口量是进口量的两倍多；逆差主要体现在版权贸易方面，但单项活动中输出数已大幅度提升，正在向好的方向转变。”9月27日，新闻出版总署署长柳斌杰做客中国网，畅谈我国出版市场发展、中国出版“走出去”等一系列问题。

　　柳斌杰说，2006年，中国图书出口736万册，进口360万册，出口约为进口的两倍，说明中国的图书产品已经可以顺利进入世界市场。逆差主要体现在版权贸易上，去年版贸引进输出比例为5∶1，但在法兰克福书展上实现了贸易顺差，中国是有力量跟国际同行竞争的。他同时指出，应科学分析这一逆差，一方面，中国出版的实力还不强，向国际输出的精品力作不够；另一方面，我们在市场上面对的是100多个国家，很容易出现版贸逆差。而且，这一数字反映出中国图书市场对全世界优秀文化的开放性，这是一个好的现象。

　　如何进一步缩小版贸逆差？当有网友提出这一问题时，柳斌杰强调，要努力打造精品力作，把更多版权输出到其他国家，这是文化创造力的象征。现在中国图书的国际影响力不够大，关键是有创意的内容还不够。因此一要抓源头创作，提供好的原创作品；二是要对国际市场进行调查研究，了解国际读者的需求。特别要多出版反映当代中国的图书，让国外读者了解当代中国13亿人民奋发向上的精神面貌。

　　柳斌杰指出，近年来，党中央、国务院专门指示要利用好重要国际书展推动中国出版“走出去”，新闻出版总署确定了一批国际书展作为政府重点扶持出版单位参与的书展，取得了初步成效，比如去年的法兰克福书展，最近刚刚结束的莫斯科国际书展，这些书展中的版权输出量都有大幅提升。

　　“中国在法兰克福书展的影响越来越大，成为法兰克福书展里面最耀眼的国家，有政府推动的功劳。”柳斌杰告诉《中国新闻出版报》记者，法兰克福书展是国家确定要首先扶持参加的国际书展，已连续几年由国家出资“搭台”，给出版界创造条件参展。另外，新闻出版总署还组织生产一批针对法兰克福书展的精品图书，包括一大批外文出版物，今年预计可以达到几百种，这是过去没有的情况。政府鼓励包括民营发行单位在内的出版界代表参加法兰克福书展。他说，书展同期，我们还会开展一些宣传中国文化的活动，如演出、展览等，来丰富书展。